친애하는 도르트문트 한글학교 학부모, 학생 여러분,

잘 아시다시피, 코로나 록다운으로 인하여 우리 한글학교가 현재 온라인 수업을 진행하고 있습니다. 하지만 정부의 지침에 따라, 다가오는 3월 27일 토요일부터는 안전수칙을 지키는 하에 대면수업을 합니다. 안전수칙에 관한 자세한 사항은 아래의 DAS HYGIENE KONZEPT UNSERER SCHULE 나 한글학교 홈페이지 www.ganada.de   를 참조하시기 바랍니다.
모두 건강하시고, 3월 27일에 한글학교에서 다시 뵙기를 바랍니다.

* 대면수업 시작: 2021년 3월 27일
* 부활절 방학: 2021년 4월 3일, 10일

Liebe Mitglieder des Vereins Koreanische Schule Dortmund e.V.
Liebe Erziehungsberechtigte, liebe Eltern, Lehrer/-innen, Schuler/-inne

Unsere Schule wird ab dem 27. März 2021 den möglichst Präsenz-unterricht wieder aufnehmen.
Um dies in Corona-Zeiten für alle Beteiligten zu ermöglichen, sind eine Reihe von Maßnahmen und Regelungen erforderlich, über die hier informiert werden soll.

Ich bitte Sie und natürlich auch Ihre Kinder um Kenntnisnahme und Unterstützung all dieser Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass eine weitgehende Rückkehr zu einem angepassten Schulbetrieb in Corona-Zeiten möglich ist.

Die Grundlage unserer Regelungen ist das Faktenblatt des Schulministeriums vom 15. März 2021.
Wir haben die Regelungen zum Infektionsschutz und den damit verbundenen Maßnahmen in einem Hygienekonzept zusammengefasst, das ebenfalls im Anhang und auf unserer Homepage zu finden ist.
In der Hoffnung, dass am Ende alle gut wird und wir alle diese Zeiten gut überstehen.

• Präsenzunterricht: 27.März 2021
• Osterferien: 03 und 07. April 2021